AI画像の中の、日本語の崩れを直す

01なぜ起きるのか

画像生成AIは、文字を「意味のある言葉」ではなく「形」として描きます。ひらがな・カタカナ・漢字と字の種類が多い日本語は、似た形の別の字や、存在しない字になりやすい言語です。

英語の短い単語はうまく出ることがあっても、日本語の文や小さな文字は、崩れることが多いです。

02自分で直すなら

1. 1.文字は、画像の生成に任せない。文字の入らない画像を作り、あとからデザインツールで文字を載せるのが確実です。
2. 2.生成するときに、文字を載せる余白（空や壁など）を空けておくよう指示する。
3. 3.載せるフォントは、商用利用できるものを選ぶ。フォントにもライセンスがあります。
4. 4.崩れた文字が背景に残っていないか、拡大して確認する。

03人に頼むなら（スマクリの場合）

• 崩れた文字を消して、背景を自然につなぎ、正しい日本語を読みやすいフォントで載せ直します。
• 御社の指定のフォントや色があれば、それに合わせます（ブランド規定に一度登録すれば、毎回自動で伝わります）。
• 使ったフォントの出所は「仕上げ記録書」に残します。

表示は税込の固定価格です。修正は1件につき2回まで無料。仕上げられないと判断した素材は、費用はかかりません。

04よくあるご質問

Q.文字の内容も考えてもらえますか？

載せる文言は、ご依頼のときにお知らせください。言い回しの整え（誤字や表記のゆれ）は、仕上げの中で行います。

Q.動画の中の文字も直せますか？

動画は、崩れた文字の上にテロップを重ねる形で対応します。AI動画の仕上げ（〜30秒）でご依頼ください。